(Scroll down for Thai)
This month marks the 6th and 11th anniversary for Nam Fon and Khan Kluey since they were rescued. Nam Fon was working in a tourism industry where she forced to carry tourists around for years. By the time she arrived at WFFT, Nam Fon was very skinny, crippled, and malnutrition.
Khan Kluey our bull elephant was only one year old when he was taken away from his mother then put through the phajaan process to make him submit to his owner before forced to performed tricks and beg for food in exchange for money from tourists on the streets day and night until WFFT found and rescued him from this harsh environment in 2008.
Today, both of them are given the care and respect they deserve. Every day we will see them enjoying their freedom, roaming free from chains and abuse, swimming, and eating lots of treats.
See Nam Fon’s and Khan Kluey rescued stories at http://www.thaielephantrefuge.org.
เดือนนี้เป็นเดือนครบรอบของช้างน้ำฝนเเละก้านกล้วยที่ได้ย้ายมาอยู่ WFFT เป็นเวลา 6 ปีเเละ 11 ปี น้ำฝนทำงานอยู่ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว เเละถูกใช้งานอย่างหนักเเบกรับนักท่องเที่ยวมานานหลายปี เมื่อเธอมาถึงที่มูลนิธิฯ เธอมีอาการผอมเเห้ง ทรุดโทรมเเละเป็นโรคขาดสารอาหาร
ส่วนก้านกล้วย ถูกพัดพรากจากเเม่เมื่อเพียงอายุหนึ่งปีเพื่อนำไปเข้าพิธิ ”ผ่าจ้าน” เพื่อทำให้เชื่องเเละไม่ขัดคำสั่ง ก่อนที่จะนำมาเดินเร่ร่อนในเมือง บังคับให้เล่นกลและขออาหารเพื่อเเลกเงินจากนักท่องเที่ยว ก่อนที่จะถูกช่วยโดยทางมูลนิธิฯ
วันนี้พวกเขาทั้ง 2 มีสุขภาพที่เเข็งเเรง ทุกๆวันเราจะได้เห็นพวกเขา เดินเล่น ว่ายน้ำ พบปะกับเพื่อนๆ อาสาสมัครเเละนักท่องเที่ยวที่มาเยี่ยมเยียนเเละมีอิสระอย่างเต็มที่อย่างที่ช้างควรจะได้รับ
คุณสามารถอ่านเรื่องเต็มของพวกเขาได้ที่ http://www.thaielephantrefuge.org
